在古代饮酒吟诗、游山玩水是文人的主要业余生活,从中产生了许多好诗佳话。无聊之余,也造化出奇怪的文章游戏,回文便是其中之一。我收集到一些回文佳作,与各位同赏。
回文句:可以清心也。从草帽上见到,每一个字都可以领头成句。
回文对:客上天然居,居然天上客;人过大佛寺,寺佛大过人。据说是乾隆与纪晓岚所对。
回文诗始于魏晋,历来称为代表作的是前秦安南将军窦滔夫人苏惠的《璇玑图诗》。据说因夫妻不和,苏惠拒绝去窦滔任所襄阳。窦滔便与苏惠断绝来往。后来苏惠产生悔意,便在锦上织出《璇玑图诗》。此幅图诗共841字,含3752首诗,顺读、倒读、斜读、横读皆成诗句,内容都是悔恨、自伤。托人送往襄阳后,终于感到窦滔,使夫妻和好如初。正是一段佳话。
回文四季诗:由清代永康才女吴绛雪所作
春,莺啼岸柳弄春晴夜月明。
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
夏,香莲碧水动风凉夏日长。
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
秋,秋江楚雁宿沙洲浅水流。
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流;流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
冬,红炉透炭灸寒风御隆冬。
红炉透炭灸寒风,炭灸寒风御隆冬;冬隆御风寒灸炭,风寒灸炭透炉红。
还有咏春景的回文诗,和风暖日映江波碧柳疏;咏冬景的,红炉黑炭御寒冬待雪风。
和风暖日映江波,日映江波碧柳疏;疏柳碧波江映日,波江映日暖风和。
红炉黑炭御寒冬,炭御寒冬待雪风;风雪待冬寒御炭,冬寒御炭黑炉红。
苏东坡题金山寺的回文诗:
潮随岸浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。
迢迢远树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。遥望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。
倒过来读是: 轻鸥数点千峰碧,水接云山四望遥。晴日晚霞红蔼蔼,晓天江树远迢迢。
清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远,倾山雪浪岸随潮。
湖南省桃源县的桃花源里有回文诗碑:
天连草色一川平,日映红花万树晴。泉滴洞中山滴翠,烟溪绿袅竹声清。
倒过来读是: 清声竹袅绿溪烟,翠滴山中洞滴泉。晴树万花红映日,平川一色草连天。
湖北省来凤县仙佛寺回文诗:
花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天。霞落潭中波漾影,纱笼树色月笼烟。
倒过来读是: 烟笼月色树笼纱,影漾波中潭落霞。天晚宜人留景好,妍争桂白菊开花。
有趣的是此诗减去一、二字或五、六字仍然可以成为五言回文诗。
减去一、二字: 菊白桂争妍,留人宜晚天。潭中波漾影,树色月笼烟。
倒过来读是: 烟笼月色树,影漾波中潭。天晚宜人留,妍争桂白菊。
减去五、六字: 花开菊白妍,好景留人天。霞落潭中影,纱笼树色烟。
倒过来读是: 烟色树笼纱,影中潭落霞。天人留景好,妍白菊开花。
如同词比诗晚出现一样,回文词出现比回文诗迟,而且更难作。宋代词人张孝祥的《菩萨蛮》是比较早的,而且同首词内隔句回文:
渚莲红乱风翻雨,雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽,禽幽宿处深。淡装秋水鉴,鉴水秋装淡。明月思人情,情人思月明。
清代四川人王季父作《虞美人》
空江一舸轻帆挂,遍阅东楼画,湿青垂柳绿溪湾,月送扑帘疏雨晚风寒。 名花得识人无垠,野旷莺啼近。翠酣红润到春残,忽忽恼人情事恨漫漫。
倒过来仍用《虞美人》:漫漫恨事情人恼,忽忽残春到,润红酣翠近啼莺,旷野垠无人识得花名。 寒风晚雨疏帘扑,送月湾溪绿。柳垂青湿画楼东,阅遍挂帆轻舟一江空。
清代词人董以宁的回文词《卜算子》,倒读是《巫山一段云》:
明月淡飞琼,阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘,点点轻鸥咒。 晴浦晚风寒,青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡烟垂岫。
倒读是: 岫垂烟淡淡,窗映雪亭亭,看回瘦骨玉山青,寒风晚浦晴。咒鸥轻点点,飘絮舞盈盈,尽收酒中薄云阴,琼飞淡月明。







TAG:
评分(